CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 439

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hong Kong 22nd December 1906.

Dear Sir,

I am deeply sorry to learn of your trouble, and the various accusations that have been brought against you.

During the six years, I have been discharging crews before you, I have never seen anything at all of this nature and personally don't see how it could possibly take place, when I used to pay off in your Office, during the old regime of the China Mutual, I have always personally brought the exact amount required with sufficient change to carry through the work and as this was always in full view, and the balance nil, when the work was finished, unless by slight error and I fail to see how deductions could be made. At present, taking place as it does on board ship, it is an impossibility for such a thing to occur.

Regarding being in league with Boarding-house keepers &c., I have heard the frequent rows taking place outside, between these people and the man paid off, and can testify to seeing you on more than one occasion turning them out, when they came in to appeal to you.

I sincerely trust this testimony may be of some value to you and that we Masters may long have your valuable assistance to aid us with our work with Chinese Crews.

I remain,

Yours faithfully,

(Signed) D. P. Campbell

True copy

Edit History

2026-06-03 14:41:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hong Kong 22nd December 1906. Dear Sir, I am deeply sorry to learn of your trouble, and the various accusations that have been brought against you. During the six years, I have been discharging crews before you, I have never seen anything at all of this nature and personally don't see how it could possibly take place, when I used to pay off in your Office, during the old regime of the China Mutual, I have always personally brought the exact amount required with sufficient change to carry through the work and as this was always in full view, and the balance nil, when the work was finished, unless by slight error and I fail to see how deductions could be made. At present, taking place as it does on board ship, it is an impossibility for such a thing to occur. Regarding being in league with Boarding-house keepers &c., I have heard the frequent rows taking place outside, between these people and the man paid off, and can testify to seeing you on more than one occasion turning them out, when they came in to appeal to you. I sincerely trust this testimony may be of some value to you and that we Masters may long have your valuable assistance to aid us with our work with Chinese Crews. I remain, Yours faithfully, (Signed) D. P. Campbell True copy
Baseline (Original)
"L" .8 .A .DORI Medmered at01 Copy 5. S. "Tydeus" 435 Hong Kong 22nd December 1906. 5 ml sec 40 7025 ere bng haniyqxus viderablemon zac ? 21 08 HEAT STWORD ARG GAges of tunda wa Fran et neidáme dve oda ensteamyła? Lie bent Gaya ng I bur ' ** 8800 101 derd * N'IX surge LIEY utbetqen tuon af Dav Æti* Ilim laupe THOT 2224e galgytde bis 170 watter at goan cena huna * *ev covala 63? qwe ub LARZAV 0.00 BOY BYB Q* ****änty e meer steele en OD BURLA Bluon coy BA 110 Q N wond vino #dog 50 može telat 'as to tau ma & 89 * * Az 1/3 :, - ; - ; NON SAR K # I ago I need nya Boy ** Qualdnotescos bo- me T .medic.C .A ! I la cox mid de bisa mutes Dear r Guterres I am deepl - sorry to learn of your trouble, and the various accusations that have been brought against you. During the six years, I have been discharging crews before you, I have never seen anything at all of this nature and personally don't see how it could possibly take place, when I used to pay orr in your Office, during the old regime of the China Mutual, I have alwa ̈s personally brought the exact amount required with sufficient change to carry through the work and as this was always in full view, and the balance nil, when the work was finished, unless by slight or and I fail to see how deductions could be made. At present, taking place as it does on board ship, it is an imposibility for sucha thing to occur. Regarding being in league with Poarding lasters ?c I have heard the frequent rows taking place cutside, between thesa fantry and the man paid off, and can testify to seeing you on rore then one occasion turning ther out, when hey came in to appeal to you. 1 sincerely trust this testimony may be of some value to you and that we Masters, may long have your valuable assistanc to aid us with our work with Chinese Crews. True copy ނ Rome Bauart I remain Yours faithfully (Signed) D. P. Campbell
2026-06-03 14:41:33 · Baseline
View content

"L" .8 .A

.DORI Medmered at01

Copy

5. S. "Tydeus"

435

Hong Kong 22nd December 1906.

5 ml sec

40 7025

ere bng haniyqxus viderablemon zac

?

21

08

HEAT STWORD ARG

GAges of tunda wa Fran

et neidáme dve oda ensteamyła? Lie bent Gaya ng I bur '

** 8800 101 derd * N'IX surge LIEY utbetqen tuon af Dav Æti*

Ilim laupe THOT 2224e galgytde bis 170 watter at goan cena huna

* *ev covala 63? qwe ub

LARZAV

0.00 BOY BYB Q* ****änty e meer steele en

OD BURLA Bluon coy BA 110 •

Q

N

wond vino #dog 50

može telat 'as to tau ma & 89 * * Az 1/3

:, - ; - ;

NON SAR

K

#

I ago I need nya Boy ** Qualdnotescos bo-

me T

.medic.C .A !

I la cox mid de bisa mutes

Dear

r Guterres

I am deepl - sorry to learn of your trouble, and the

various accusations that have been brought against you.

During the six years, I have been discharging crews

before you, I have never seen anything at all of this nature

and personally don't see how it could possibly take place, when

I used to pay orr in your Office, during the old regime of the

China Mutual, I have alwa ̈s personally brought the exact amount

required with sufficient change to carry through the work and

as this was always in full view, and the balance nil, when the

work was finished, unless by slight or and I fail to see how

deductions could be made. At present, taking place as it does on

board ship, it is an imposibility for sucha thing to occur.

Regarding being in league with Poarding lasters ?c

I have heard the frequent rows taking place cutside, between thesa

fantry and the man paid off, and can testify to seeing you on

rore then one occasion turning ther out, when hey came in to

appeal to you.

1 sincerely trust this testimony may be of some value

to you and that we Masters, may long have your valuable assistanc

to aid us with our work with Chinese Crews.

True copy

ނ

Rome

Bauart

I remain

Yours faithfully

(Signed) D. P. Campbell

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.